-
1 подавить забастовку
1) General subject: crush the strike2) Diplomatic term: break a strikeУниверсальный русско-английский словарь > подавить забастовку
-
2 подавить забастовку
vgener. den Streik abwürgen -
3 подавить забастовку
Русско-итальянский юридический словарь > подавить забастовку
-
4 подавить забастовку
Русско-английский словарь по общей лексике > подавить забастовку
-
5 подавить забастовку
Русско-английский синонимический словарь > подавить забастовку
-
6 подавить
I (кого-л./что-л.)несовер. - давить; совер. - подавить1) press; trample (a quantity of)2) ( подвергнуть давлению)press, squeezeII (кого-л./что-л.)несовер. - подавлять; совер. - подавить1) suppress, repress, quell. put down (о восстании); restrain (о чувстве); stifle, suppress (о стоне)- подавить забастовку2) воен. neutralize -
7 забастовка
сущ.industrial action; strike; stoppage; walkoutзапрещать забастовку — to ban (place a ban on, prohibit) a strike
объявлять забастовку — to call a strike; go on strike; strike
проводить забастовку — to stage a strike; strike
- забастовка протестазабастовка, не санкционированная профсоюзом — unauthorized (unofficial, wildcat) strike
- забастовка солидарности
- всеобщая забастовка
- кратковременная забастовка
- неофициальная забастовка
- общенациональная забастовка
- официальная забастовка
- политическая забастовка
- предупредительная забастовка
- сидячая забастовка
- стихийная забастовка
- экономическая забастовка -
8 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
9 забастовка
жен.strike, walkoutзабастовка солидарности — pathetic strike, sympathy strike, sympathetic strike
объявить забастовку — to go on strike; to come out
сидячая забастовка — sit-in, sit-down strike
-
10 забастовка
ж.strikeкратковременная забастовка — short-term / lightning strike
объявить забастовку = забастовать
подавить забастовку — suppress the strike
-
11 подавлять
(кого-л./что-л.)несовер. - подавлять; совер. - подавить1) suppress, repress, quell, put down (о восстании); restrain (о чувстве); stifle, suppress (о стоне)- подавлять восстание2) воен. neutralize
См. также в других словарях:
СИРИЯ. ИСТОРИЯ — Современное сирийское государство появилось после Первой мировой войны, когда Франция получила от Лиги Наций мандат на управление Сирией и Ливаном, а Великобритания на Палестину и Трансиорданию. До этого времени понятие Сирия включало все эти… … Энциклопедия Кольера
Сирия — Сирийская Арабская Республика, гос во в Зап. Азии, на 3. омывается Средиземным морем. Название впервые встречается в вавилонских клинописных табличках в форме Сири, происхождение и значение названия неизвестны. Считают, что это название не имеет… … Географическая энциклопедия
Манитоба — У этого термина существуют и другие значения, см. Манитоба (значения). Манитоба англ. Manitoba Провинция Канады … Википедия
Уганда. Исторический очерк — Уганда с древнейших времён. Древнейшие свидетельства обитания человека на территории современной У. относятся к раннему каменному веку. Культуры среднего и особенно позднего каменного века показывают значительную региональную дифференциацию… … Энциклопедический справочник «Африка»
Январская всеобщая забастовка 1918 (в Германии) — Январская всеобщая забастовка 1918 в Германии, крупнейшее политическое выступление пролетариата (свыше 1 млн. участников) против 1 й мировой войны 1914‒18, вызванное аннексионистскими требованиями герм. военщины на мирных переговорах в Брест… … Большая советская энциклопедия
Январская всеобщая забастовка 1918 — I Январская всеобщая забастовка 1918 в Австро Венгрии, массовое политическое выступление пролетариата (свыше 700 тыс. участников), проходившее под лозунгами улучшения продовольственного положения и заключения мира на основе предложений… … Большая советская энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА ФРАНЦУЗСКИХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОВ 1920 — Происходила с 1 по 25 мая, по призыву Федерального совета железнодорожников, охватив всю ж. д. сеть Франции; была поддержана докерами, моряками торг. флота, горняками и др. категориями франц. рабочих. Забастовка носила политич. характер; в ней… … Советская историческая энциклопедия
ЯНВАРСКАЯ ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА 1918 — 1 . в Австро Венгрии началась 14 янв. в Винер Нёйштадте и проходила по стране под лозунгами улучшения продовольств. положения и заключения мира на основе предложений правительства Советской России, выдвинутых на переговорах в Брест Литовске. В… … Советская историческая энциклопедия
Аргентина — Аргентинская Республика, гос во в Юж. Америке. В начале XVI в. территория совр. Аргентины была захвачена исп. завоевателями, которые дали вновь приобретенным землям название Ла Плата по принятому в то время общему названию р. Парана и залива Рио… … Географическая энциклопедия
Служба маршалов США — United States Marshals Service Страна … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора